Можно ли на территории России оплатить внутриигровое имущество через Steam кошелёк в данный момент?

Да, можно 

Один из самых популярных способов и, пожалуй, действенный - это через кошелёк QIWI.

И так, как это работает:

Во-первых, чтоб это всё успешно провернуть, нужно быть зарегистрированным на официальном сайте QIWI и привязать его к порталу «Госуслуг» иначе это может не сработать.

Во-вторых, в кошельке необходимо открыть новый счёт и завести его в казахстанских тенге и назначить счёт в тенге как основной.

В-третьих, зачислить деньги на этот счёт в валюте тенге. Это также можно сделать в QIWI, и после этого в поисковике нужно найти Steam (Казахстан), заполнить необходимые поля, подтвердить платёж с помощью сообщения на телефон или на электронную почту и средства будут зачислены на кошелёк в Steam, причём сразу в рублях.